Het goede nieuws voor de Kovol
Welkom op ReachKovol. Kovol is één van de vele bevolkingsgroepen die wonen in de bergen van Papoea Nieuw Guinea.
Ons team heeft als doel om een gemeente te stichten onder de Kovol. Om dat te kunnen doen zullen we het Evangelie aan deze mensen uit moeten leggen op een manier die voor hen te begrijpen is, en dat betekent dus in hun eigen taal; in het Kovol.
Niemand van buitenaf heeft ooit de Kovol taal geleerd, en het is enkel een gesproken taal. De taal is nog nooit opgeschreven. Voor ons ligt de enorme taak om de Kovol taal te leren, het Nieuwe Testament in het Kovol te vertalen en dit uit te leggen op zo’n manier dat de Kovol het goed zullen begrijpen.
Het laaste nieuws uit Kovol
De eerste terugvertaling
Gods woord vertalen is een grote verantwoordelijkheid. Daarom is het erg belangrijk om verantwoordin…
Even vrij zijn
We zijn gezegend dat we de afgelopen week wat vrije tijd hebben kunnen nemen om als team en gezin do…
Citaten binnen citaten
Vier maanden geleden was ik “klaar met mijn taalstudie”. Het afronden van een taalstudie vergde drie…
Worstelen met woordenschat
Nu Genesis 41 is opgesteld, doorgenomen met een taalhulp en aangepast op natuurlijkheid, kon ik dat …
Schrijven over WO2
Als voorbereiding op de alfabetiseringslessen in Kovol ben ik druk bezig met het maken van oefenlees…
Met bamboe werken
Deze week hebben de mensen uit Kovol ons flink geholpen. Ze hebben bamboe gekapt in de jungle, naar …