Het goede nieuws voor de Kovol
Welkom op ReachKovol. Kovol is één van de vele bevolkingsgroepen die wonen in de bergen van Papoea Nieuw Guinea.
Ons team heeft als doel om een gemeente te stichten onder de Kovol. Om dat te kunnen doen zullen we het Evangelie aan deze mensen uit moeten leggen op een manier die voor hen te begrijpen is, en dat betekent dus in hun eigen taal; in het Kovol.
Niemand van buitenaf heeft ooit de Kovol taal geleerd, en het is enkel een gesproken taal. De taal is nog nooit opgeschreven. Voor ons ligt de enorme taak om de Kovol taal te leren, het Nieuwe Testament in het Kovol te vertalen en dit uit te leggen op zo’n manier dat de Kovol het goed zullen begrijpen.
Het laaste nieuws uit Kovol
Een Kovol-alfabet ontwerpen, deel 4
Nu computers en mobiele telefoons steeds vaker voorkomen (Kovol-tieners sparen hun vanillegeld op en kopen goedkope oude mobieltjes in de stad), moeten we ook nadenken over het digitale toetsenbord. K…
Een Kovol-alfabet ontwerpen, deel 3
Fonologie is deels wetenschap en deels kunst. Als linguïst moet je bepaalde beslissingen nemen en hypotheses voorstellen gebaseerd op data. Nieuwe data kunnen je prachtige analyse ondergraven en een a…
Meld je aan voor de Nederlandse zendingsdag!
Op 10 april hoopt Ethnos360 in Nederland een zendingsmiddag te houden. In het anderhalf uur durende programma kun je meer te weten komen over hoe God aan het werk is onder de minst bereikte bevolkings…
Leven in een lockdown
Ik denk dat we wel gesetteld zijn na onze verhuizing naar de andere kant van de wereld. Het heeft gewoon tijd nodig om een dagelijks ritme te vinden en de gang er weer in te krijgen na een grote verhu…
Een Kovol-alfabet ontwerpen, deel 2
De vorige keer hebben we het gehad over fonologie (ook wel ‘fonemiek’), waarbij je niet meer naar een taal kijkt vanuit het perspectief van een outsider (-etiek) maar vanuit dat van een insider (-emie…