Het goede nieuws voor de Kovol
Welkom op ReachKovol. Kovol is één van de vele bevolkingsgroepen die wonen in de bergen van Papoea Nieuw Guinea.
Ons team heeft als doel om een gemeente te stichten onder de Kovol. Om dat te kunnen doen zullen we het Evangelie aan deze mensen uit moeten leggen op een manier die voor hen te begrijpen is, en dat betekent dus in hun eigen taal; in het Kovol.
Niemand van buitenaf heeft ooit de Kovol taal geleerd, en het is enkel een gesproken taal. De taal is nog nooit opgeschreven. Voor ons ligt de enorme taak om de Kovol taal te leren, het Nieuwe Testament in het Kovol te vertalen en dit uit te leggen op zo’n manier dat de Kovol het goed zullen begrijpen.
Het laaste nieuws uit Kovol
Beginnen met afbouwen
Deze week heb ik (eindelijk) een post-alfabetiseringsboek “Hoe de Joden leefden” doorgenomen. Het bo…
We maken een 9-gaten-programma
Het creëren van een alfabetiseringsprogramma voor een voorheen ongeschreven taal is een enorme taak.…
Het varkenshek
Varkens maken een groot deel uit van het leven in Kovol en Papoea-Nieuw-Guinea in het algemeen. Vark…
Eerste vertalingscontrole
Deze week was een grote mijlpaal in het Kovol werk, onze eerste vertaalcontrole. We hebben een verta…
Tussentijdse vertalingscheck
Volgende week is mijn eerste vertaalcontrole. Ik ben klaar met de ongeveer 200 verzen van het Jozefv…
Slechtnieuwsbrengers
Deze week hadden we groot nieuws voor de Kovol-gemeenschap. We moesten hen vertellen dat de familie …