Het goede nieuws voor de Kovol
Welkom op ReachKovol. Kovol is één van de vele bevolkingsgroepen die wonen in de bergen van Papoea Nieuw Guinea.
Ons team heeft als doel om een gemeente te stichten onder de Kovol. Om dat te kunnen doen zullen we het Evangelie aan deze mensen uit moeten leggen op een manier die voor hen te begrijpen is, en dat betekent dus in hun eigen taal; in het Kovol.
Niemand van buitenaf heeft ooit de Kovol taal geleerd, en het is enkel een gesproken taal. De taal is nog nooit opgeschreven. Voor ons ligt de enorme taak om de Kovol taal te leren, het Nieuwe Testament in het Kovol te vertalen en dit uit te leggen op zo’n manier dat de Kovol het goed zullen begrijpen.
Het laaste nieuws uit Kovol
Er is een collega terug
Het is een spannende week voor ons geweest. We hebben sinds juli geen collega's meer in Kovol en we …
Mesisoo ilool ig yogendegee
“Maagpijn trof ons” is de vertaling van de titel. Een buikgriep pik je niet op, die treft je; en als…
Even kijken of ze het snappen
We hebben genoten van een verfrissend uitje in Goroka. De conferentie was fantastisch en ook daarna …
Central Area Conference 2024
Eens per jaar komen de zendelingen van ons centrale gebied bij elkaar voor een conferentie die besta…
Korte verhalen illustreren
Voor een van onze post-alfabetiseringsboekjes leek het me leuk om een kort verhaal te schrijven over…
Impliciete en expliciete informatie bij het vertalen
Nu ik aan het vertalen in de Kovol-taal begin, raak ik hartstikke overweldigd! Vertalen is geen taak…