Net toen we klaar waren met de zondagse lunch werd er op de deur geklopt. Op zondag komen we samen voor een kleine kerkdienst als gezin, dan gaan we naar de beek om te pootjebaden en dan komen we terug voor een lunch waarbij we op de vloer zitten en met onze handen eten. Dat is een vaste gewoonte voor ons, en net toen het klaar was werd er op de deur geklopt. Een vriend vertelde ons dat iemand zich had gesneden en dat we moesten komen kijken.
Nu ik net klaar ben met het document over de culturele thema’s van ons team, waarin ik alle culturele kennis heb verzameld die ik de afgelopen drie jaar heb ontdekt, kan ik een aantal kernthema’s van de Kovol-cultuur aanwijzen. Er is me verteld dat het goed zou zijn om te beginnen met ons plan voor evangelisatieonderwijs: wat en wanneer?
Een van de aanbevelingen die ik kreeg voor de laatste paar weken voor mijn spreektest is om te werken aan een Bijbelkennisquiz. Het Wantakia-team, een team elders in Papoea-Nieuw-Guinea, gaf me een lijst met ongeveer 60 vragen die ze aan hun mensen stelden toen ze hun cultuur aan het bestuderen waren en begonnen na te denken over hoe ze evangelisatiebijbellessen konden geven.
Omdat ik zo dicht tegen het einde van mijn taalstudietijd aan zit, kreeg ik van mijn CLA-consulenten te horen dat ik wel wat alfabetiseringsboeken mocht vertalen om mezelf vertrouwd te maken met het vertaalproces.